2014年2月，国务院新闻办公室会同中央文献研究室、中国外文局开始编译的《习近平谈治国理政》一书，2014年9月28日开始，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种出版发行。全书9个语种同步编译，共10个品种，20个版本。其中中文分为简体和繁体两个品种，外文有8个品种，每个品种又分为精装和平装两个版本。全书收入了习近平总书记在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。还收入习近平总书记各个时期的照片45幅。
作品上市后，外文出版社在相关部门支持下，广泛联系发行渠道，除中国国际图书进出口总公司、中国图书进出口总公司、中国教育图书进出口总公司3大传统图书海外营销渠道外，出版社还通过全国地方图书进出口贸易联合体等市场化机构进行海外营销。当当、卓越、京东等电商也进行了发行。
当前，《习近平谈治国理政》一书外文各版本发行已覆盖全球30多个国家和地区。从语种来说，英语版本销量最大；从国别来说，美国销量最高。目前一些未覆盖地区的出版单位也开始联系出版工作。2014年年底，韩国一家知名出版社开始和外文出版社洽谈韩文版的出版事项。外文出版社也在主动推进其他语种的出版，比如乌尔都语、部分东盟国家语种等。
