阿拉伯广播电视节“中国影视节目推介会”5月3日在突尼斯哈马麦特举行,一批精心译制成阿拉伯语的中国优秀影视节目在推介会上全新亮相。
作为此次电视节中国联合展台的承办方,中国国际电视总公司带来了1600多小时的电视剧、电影、纪录片、动画片、综艺等精彩中国内容,其中阿语配音节目近900小时。既有最新收视冠军古装剧《琅琊榜》、功夫经典《李小龙传奇》,也有国内热播的都市作品《克拉恋人》;既有4K大型纪录片《长城》,又有反映中国穆斯林生活的专题片《撒拉族之旅》;既有综艺节目《中国春晚》,还有高品质的3D动画片《熊猫和小鼹鼠》。这些纷纷亮相阿拉伯市场的中国故事与新鲜内容,备受瞩目。
推介会上,中国国际电视总公司正式发布了联合包括阿拉伯国家在内的电视媒体,共同打造“丝路电视国际合作共同体”的倡议。中国国际电视公司副总裁唐世鼎表示,共同体成员间将以合作经营海外本土化时段频道为重点,并围绕节目互惠交易、国际合作拍摄、电视节目联播、信息资源共享等展开广泛合作,共同体旨在凝聚“一带一路”国家媒体共识,汇聚区域媒体资源,共同弘扬丝路文化和精神,促进民心相通与文明互鉴。
本次电视节上,中央电视台还选送了动画片《小鲤鱼历险记》、电视剧《金太郎的幸福生活》、综艺节目《春节联欢晚会》、反恐题材专题片等多部节目参评“阿拉伯艺术节”电视节目奖项。
推介会上,来自宁夏电视台、突尼斯电视台等国内外业界专家就各自的平台、渠道和节目进行了推荐和深入交流。
与会来宾表示,在“一带一路”战略务实推进、中阿友好合作全面升级的大背景下,本次推介会的举办为中国和阿拉伯人民架起一座民心相通、增进互信的桥梁和纽带,必将为中阿人文交流和媒体合作注入新动力、谱写新篇章。